312
REGISTRES DU BUREAU
b
nez, qui fonl en tout vingt quatre, contenant une fort belle histoire non auparavant veue ne mise en lumiere, laquelle fut exlraicte du livre de Nonnus, poète Grec, dont Ia conclusion estoit comprinse en ces cinq derniers tableaux, desquelz le plus grand cstoict au milieu; auquel estoit dépeint uug grand navire, dans lequel Cadmus, representant ung Roy ou prince du peuple estoict avec son espouse Har­monie, qui est la paix, gouvernant quatre autres na­vires, par lesquelz les quatre Estatz W estoient repre­sentez, mis ès quatre coings dudict platfons, tous cinq flottans en mer, apparroissant au naturel en ce hault, qui donnoit fort bonne grace et contentement à l'œil d'ung chacun, et attachez à quatre chaines qui deppendoient du grand navire susdict, l'une d'or, l'autre d'argent, ung autre de cuyvre et l'autre de plomb. A quoy Sa Majesté et ceulx de sa suitte s'arresterent longuement, car oultre la beaulté du subject de ceste histoire qui fut trouvée bien à pro­pos, ces tableaux avoient esté faictz par le premier peindre de l'Europpe, de sorte que par la diversité d'iceulx on ne se pouvoit soulier de les regarder. Ce qui meritoit bien ung livre à part, mais pour n'en­nuyer le lecteur, sont icy seullement rapportez les distiques de chacun tableau, faictz par Jehan Dorat'2', poète du Roy, duquel est cy devant faict mention,
Et quand aux cinq navires flottans en mer dedans le plat fons, estoict au plus grand estant au mi­lieu :
Au premier estoient ces vers :
1.
DUM TECUM, ALTITONANS PlUTO, FORMOSA QBIESCI, FULMEN AMORVE Jovl CLAM SURRIPIT, ANNE TyPHOEUS ?
2.
Du METUUNT SUA TELA TIMENDA GIGANTIBUS OLIM ; NEC COELUM, SED TERRA TONAT; STELLIS SOLA PUGNANT.
6.
PlAIIDITE PASTORI QUI VICIT FRAUDE TyPHŒUM ;
Plaudite Mercurio qui furtuu a fure recepit.
ReDDUNTUR SUA TELA JoVI; SERVARE MEMENTO TELA, PATER, NE MOX SUBEAS GRAVIORA PERICLA.
8.
ExCUSSUS SOMNO, QUiERIT CUM FULMINE FUREM MERCURIUM CADMUS, NEBULE SED SERVAT AMICTU.
9.
Frustratus vanas exercet rarbarus iras;
Vastat agros Cilices , nyhphas fugat arva colemes
10.
Advocat auxilio socios ad bella gigaktes,
ImmANBS COEUNT FRATRES, DUS BELLA PARANTUR. ll.
Montibus ingesti montes ad sidera surgunt; ïela trabes fiunt et montirus eruta saxa.
12.
semiferi 1nvadunt coelum; trepidantia retro Sidera diffugiunt, it saxeus isiber in altum.
13.
JuPPITBR OFFENSUS D1GNAS JOVE CONCIPIT IRAS; IPSE SUA VICTUS TUMULATUR MOLE TyPHOEUS.
14.
ECCE JOVI SUPERI LOETUM PjBANA CANENTES, VICTORI DUCUNT COELO PLAUDENTE TRIUMPHUM.
15.
J A JI NYMPH.E ET SATYRI SALTANT ; JAM PASCUA, BALTUS Et SEGETES GAUDENT, PULSO TERRORE TyPHOEI.
16.
NAVIGAT IN TuRACEM CaDMUS, CADUCIFER ADSTAT, Et PlTHO HARMONIE THALAMUM PETIT ARTE FAVENTUM.
17.
APPARENT ARCES THRACIS, DOMUS EmATHIONIS; ELECTRIQUE HOSPES, CADMUS VENIT, ET GENER IBIT.
18.
Est opus arte de* Veneris Suad.sque favore, nobilis harmonie, vir ut ignotus sit et hospes.
19.
FESTA CELBBRANTUR CONNURIA; JUPPITER ADSTAT, MUSA CANIT, DUS TERRA FREQUENS EST ALTER OlYHPUS.
20.
QUATUOR UNA REGIT NAVIS STANS FIRMA PER ILLAS, CoNCORDEM HARMOMAM VEHIT ARS QUA PROVIDA CadMI.
Consultant superi; placet HiEC sententia tandem W;
FuRACEM ClLICEM FURACIOR OPPRIMAT ARCAS.
CADME, REL1NQUE RATEM, PASTORIA SIBILA FINGE; FAS SUPERARE DOLO, QUEM VIS NON VINCIT APERTA.
.-, v
5.
INCANTAM VOLUCBEM SIC CANTUS DECIPIT AUCEPS; FlSTULA FULMINIBUS POTITUB , PASTORQUE GIGANTE.
<-> La Religion, la Justice, la Noblesse et la Marchandise. <-' Dans A, le copiste a lu Dorar. '-' Tandant dans A, par erreur.